I had a day off not long ago and it was the first time I had vacation without having Chris, my partner in crime here, around. I stayed in my room most of the day, as I eavesdropped on the sounds of the voices in the kitchen in the language that remains a crossword puzzle much too advanced for me. Ibu Rose, our housekeeper, had her children over, which she does pretty often. I was trapped in my room despite my longing to play with them. It’s a constant battle: wanting to reach out for some company but fearing facing my inadequacies with every sound I utter. It’s a catch 22. I wish I hadn’t the option of hiding in my room because I would always take it. I felt like a coward.
Later that day, I forced myself to take a walk in the streets. I used buying things as an excuse to talk to people in a setting I’m comfortable with: it’s a limited transaction, purposeful, and doesn’t require much vocabulary. “How much?” I would say, and then it would take me a few seconds to decipher the string of sounds they utter back. I would nod and smile, and hand them a large enough bill to cover whatever may have been reasonable. They would then hand me a ball of money for change. “Thank you” I would say. They would often then start to ask me questions, some I could barely understand and some I knew I didn’t have a chance of figuring out. Occasionally I would pick out the word for “name” or “from” and I would nod eagerly and say “Beverly” or “Canada” (I never say I’m from the US anymore in fear of the bad reputation we have in politics). They would then keep talking and asking questions until eventually they too realize that they have exhausted the limits of my vocabulary and the extent of this brief friendship we were to have. An awkward silence would set in if I didn’t first say “see you later!” or “good afternoon” a little too eagerly to avoid it. By then, my face would be tired from the extensive amount of smiling I do to compensate. Each encounter, though so brief, was exhausting. I realized as I reached my doorstep how many bags of food I had bought, some of which I still couldn’t identify and some of which I didn’t even like. All this to rid myself of my loneliness, to make some contact with someone and to not feel completely invisible.
The streets here are very exposing. People sitting in the endless shops and restaurants that line the streets stare at me and point at me as I walk by. I hear some shouts of “Hello!” and occasionally “What’s your name!” in an accented English that has become too familiar. My eyeglasses give me away. No one else wears them here. Those driving motorbikes and scooter carriages honk at me to ask if I am looking for a ride, as I am the only one walking on the street. It’s surprising that people don’t walk much here. Perhaps it’s because of the heat. Perhaps everyone already has a motorbike. Perhaps it’s the obstacle course of garbage, gutters, and broken concrete that one has to take on when trying to walk. It only makes me stand out more. I feel naked in these streets though I’m covered down to my wrists and ankles. Exposed, yet invisible.
The roads are very dusty here. They’re lined by cracked pieces of previous attempts at a sidewalk or just piles of dirt in the process of becoming a sidewalk. Occasionally one finds a relieving stretch of a few feet of tiles that is currently in tact. Even the ground cannot escape the transience of things around here. But reliably, along the sides of the street much like a moat, there is always a sewage gutter, 2 feet wide, 3 feet deep, just deep enough for one to worry about falling in, just shallow enough for one to always see the sometimes green, sometimes brown fluid thick with garbage and other unidentifiable items that flows through…if it flows at all. Perhaps this is the lesson the city learned from the frequent downpours, or from the occasional tsunami but in the face of which the presence of gutters would be a moot point.
There are occasional clusters of fruit stands selling the same exact assortment of fruits such that I had no idea when or where to stop looking and finally spend my money. Otherwise the street is lined with restaurants consisting of a roof and 3 walls that open onto the street with tables and chairs both under the roof or outside. There is always a glass case near the front displaying colorful fruits and vegetables or ready-made plates of various dishes, sometimes shielded from the swarming flies only by a lacy curtain but never anything more substantial. People here seem to have no difficulties eating dishes that have been sitting in the case for the day, despite the number of flies that have been previous customers or the perfect temperature for bacterial colonization. I too have become a believer. Refrigeration is so overrated. Food here is served at the temperature of the day: high 80’s – 90’s with a small chance of downpours.
DVD stores and cell phone stores fill in the gaps between the restaurants and fruit stands. They all look the same such that one wonders how anyone here decides which establishment to frequent. All the restaurants serve the same food, all of them advertise “Nasi Goreng” (fried rice), which we all know can be found anywhere at any time anyways. All the stores have the same large bright red banners for “Clas Mild” cigarettes.
I realize I’ve been avoiding talking about what I really care about most. Perhaps it’s often easier for us to talk about things that are tangential because it is of limited consequence, limited investment, and limited duration. Perhaps the things we care about the most are often too difficult to characterize in the ready-made vocabulary we are used to. Whatever the reason, I will try to talk about it this time.
I feel inadequate. Inadequacy is a feeling I’ve gotten used to here. Inadequacy in understanding, in expressing, and in my energy to keep trying. I play with children in the daytime, and I hear the stories of the families at the end of the day when I realize I may never see them again. I hear about their loses and troubles second hand through the somewhat awkward and broken English of our interpreters whose abilities are tested by the depth and power of the accounts they are required to recite. I don’t see the tears they see or hear the frustration they hear in the people’s voices. I get the report stating blankly that “mother lost everyone in her family and her home during the tsunami. Her son is very shy and has become afraid of wind and rain. She hopes her son will be a good person one day.” What parts were forgotten? What did I neglect to ask? What was lost in translation? I will never find out. I feel inadequate in the depth of emotion I feel for the people despite knowing the worst of their tragedies…because I cannot be there to listen to them with my own ears. I thirst for the tears I once shed when listening to someone talk about their failing health and I realize that I probably won’t have them here. Despite all of this, transcribing the stories onto my laptop was my favorite part of the day.
I have taken up sketching the children I am fond of…by fond of I mean somehow not being able to get enough of their smiles because really that is the main constituent of what I manage to exchange with them. How I wish I could ask about their hopes and dreams, about their friends and favorite subjects. I can get as far as their age, their favorite flavor of juice, what they like to play, and how many siblings they have. And then they leave me with the familiar yet incomprehensible sounds interrupted by laughter and eventually the apprehension of an answer from me I don’t know how to give. I have a lot more time to take in the looks their eyes make, telling me that they’re proud of their drawings, that they feel special we’ve chosen them, that they’re bashful and shy. I spend hours studying the curves and the shadows on their faces, trying to decipher what I cannot learn otherwise. I trace the outlines of their eyes in attempt to show them my hopes for them because I don’t know what else to give back. A girl I went to China with who didn’t speak much Chinese had done the same back then…she sketched everyone she met…perhaps so that she could take away something or absorb something if nothing else.
It rained one day when we were interviewing families in a small barrack here. Most of the people there have already moved out, leaving about 20 or so families in a small courtyard. The barracks are made of wooden planks and resemble those outhouses one might find at a rest area on the side of a highway at home. They are simple wooden huts on stilts with wooden planks leading up to each doorway. The floors are a thin and bounce up and down and squeak as one walks across. There is always a smell of mold inside. Each family has 2 rooms usually the size of 2 singles in Vandy. Some hang up curtains to create more rooms. There are usually a few straw mats on the floors of colorful designs and always a plaque displaying Arabic letters embroidered in gold somewhere near the ceiling. Some hang up old photographs of family members on the walls. Some have drawn on the walls in chalk portraits of family members who have passed away. Occasionally there are fluorescent pink or green curtains that hang in the doorways. For light, people open the window or the door. At the center of the barrack, there is a raised wooden platform with a wooden roof on stilts. It is where the community meets, although I’ve never seen them do so. This barrack was particularly muddy. Some random goats and cats roamed about picking at the garbage scattered around.
At the end of the day, it was raining quite hard. I walked out to find a crowd of children shouting and giggling throwing around the rubber ball we gave them to play with. They were mostly boys whose bare brown chests were already covered in mud streaked by the falling rain. “You’re dirty!” I told one of them and then he ran under the giant red water tank in the middle of the barrack to wash himself off. They scrambled on top of one another striking poses as I pulled out my camera. They reminded me of the innocence and freedom I once had…or perhaps never had. What must it be like to have no pretty clothes to soil? To have no money to lose? To have no status to upkeep? What must it be like to lose everything one has and be left with nothing but the mud and rain?
There was one boy who had the best smile. Here are my notes on him:
“T is 12 years old. His mother lost everyone in her family in the tsunami except her brother. Her husband lost everyone. She was very sad when asked about the tsunami and said she feels as though she relives it when we ask her about it. She started to cry. T is a good boy and often lets other people win. But when he knows he’s right, he will stand up for himself. She hopes he can be a good person and have more money. She hopes to send him to Banda Aceh for school and have a higher education when he grows up. It’s difficult for her to get much money and her kids don’t have money for allowances. She makes popcicles sometimes to make money for her kids spending.
We found T at a small snack shop in someone’s home. He was wearing pants with a belt that was much too long for him. He had no shirt on but put one on when we started the drawing session. He smiled a lot. He asked his mom for permission to do the interview and his mom said he can’t draw well. He was a bit bashful but then said he wanted to do it. He got more and more interested in his drawings during the interview. He would nod and smile at his drawings when he is happy with them. He enjoyed playing ball with us very much. While playing with other children, he tries to make sure everyone gets a chance to catch the ball.”
T was one of the children I decided to sketch. I’ve attached a picture of him. He’s quite handsome, isn’t he?
Well, here I am with 3 more weeks left, struggling to extract all I can from my time here. Hope all of you are enjoying your summers wherever you happen to be.
Hello! And a belated Boston cream pie birthday cake
10 years ago